ragazzi mi aiutate?? sapreste dirmi alcune frasi dolci in sardo?
Scricciolo
2009-05-16 09:54:46 UTC
mi sto frequentando con un ragazzo sardo mi piacerebbe imparare qualche frase carina...
Otto risposte:
Fritz (eja)
2009-05-16 10:51:03 UTC
ciao Sara, meno male che la maggioranza della gente Napoletana é come te!
T'accendo la stellina, però Tertenia é un poco distante dalla mia zona ch'é il medio Campidano e la lingua cambia parecchio. Comunque ti scrivo una frase in campidanese:
"pò mei sesi cumenti su sobi chi callentada su mengianu". Traduzione: "per me sei come il sole che scalda il mattino".
ps: i puristi della lingua sarda mi perdonino, ma ho scritto come si legge.
anonymous
2009-05-16 11:56:22 UTC
Cima non fare il gelosone....
Tu dimmi una bella frase in napoletano,per un bel guaglione (si dice così?)
:)
titty
2009-05-16 10:05:00 UTC
Sesi bonu commenti unu pistoccu
anonymous
2009-05-16 10:12:51 UTC
Ando vio un'istella pentho a tivi (quando vedo una stella penso a te)
A mimi non m' indifrigada nudda de sos atteros, puite in mehus vi ses tue! (A me non me ne frega niente degli altri, perchè con me ci sei tu)
Ma l'iscis antu ti voggio? (Losai quanto ti voglio?)
Ti voggio vene (Ti voglio bene)
anonymous
2009-05-17 05:20:57 UTC
dimmi la frase e io te la traduco...
scusa se posto ul l ink della mia domanda nella tua risposta ma mi serve un consiglio dai cagliaritani
Non esiste un dialetto sardo, ma un'infinità tra veri e propri dialetti diversi e loro sfumature, questo vale in particolar modo nelle zone interne di montagna.
Aggiungi poi che il dialetto di Alghero è catalano arcaico.
remo7
2009-05-17 05:37:02 UTC
si mi liccas su cunnu ti suzzo sa mincra (traduzione:tu sei dolce come il miele)
¢υ¢¢ισℓ∂ ♥ ★
2009-05-16 12:08:30 UTC
sese unu fizzu e bagassa! - significa: sei l' amore della mia vita
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.